The question
How should an SEO team demonstrate value beyond visibility?
Where I'd start
Define a small set of commercial outcomes; identify the assumptions linking organic search to them; make the trade-offs visible.
This is an illustrative article preview, not a published article. Replace it with your full writing before removing the noindex directive.