The question
How can SEO make a credible case for technical improvements?
Where I'd start
Translate the technical issue into risk, opportunity and cost; keep engineering in the conversation from the start.
This is an illustrative article preview, not a published article. Replace it with your full writing before removing the noindex directive.